Бизнес и Управление        02 августа 2017        103         0

Нотариальный перевод документов. Где заказать?

Оказывается практически каждое бюро переводов предоставляет услугу нотариальный перевод и заверение своего перевода. Единственный минус данной услуги является то, что такой нотариус не заверяет правильность перевода, т.е. он не гарантирует вам правильный смысл перевода. Такая услуга необходима если например вы хотите заверить сам факт перевода таким-то переводчиком, который находится числится в штате у нотариуса и имеет соответствующее разрешение или лицензию. notariusТакое заверение распространяется на всю страну, но не выходит за ее пределы, так как юридический документ заверенный для другой страны должен пройти легализацию в консульстве третье страны. А это по опыту достаточно серьезная процедура.

Так что же представляет собой процедура заверения нотариусом переведенного текста? Заверенный перевод — это оформление документов с подписью переводчика-нотариуса. Такие документы делаются например для подачи в какие-либо государственные учреждения. Помочь в этом может бюро переводов в г. МоскваNotarialnyj_perevod

Процесс состоит из следующих пунктов:
1. Сам перевод на основе правил
2. Сбор документов в том числе оригинала
3. Сам процесс заверение (проставление подписей всех участников процедуры)
4. Сшивка документов

Какие документы можно заверить с переводом?

Обычно это документы, которыми человек пользуется в своей повседневной жизни:

  • паспорт,
  • свидетельства (о браке, о разводе, смерти, рождении),
  • аттестат,
  • диплом,
  • справка для визы,
  • справки из банка,
  • трудовая книжка,
  • характеристика с работы,
  • истории болезни,
  • водительские права и т.д.
  • документы,
  • судебные решения,
  • личные дела сотрудников и т.д.

Сколько стоит заверить перевод?

notar perevod

Стоимость заверения документов с переводом зависит от количества документов и от их сложности, также отдельно могут предоставляться услуги самого заверения так и отдельно услуги перевода документов. Обычно единицей измерения таких переводов является стоимость одной страницы А4, в среднем по Москве цена нотариального заверения с переводом составляет 1200 рублей. Многие фирмы делают скидки для постоянных клиентов, начисляют бонусы и баллы, ну и другие маркетинговые фишки, которые популярны в других сферах бизнеса и в сфере услуг.

При выборе нотариуса советуем сначала с отзывами живых клиентов нотариальных контор, и качеством их перевода. Также попробуйте найти знакомых, кто пользовался подобными услугами и в них разбирается больше чем Вы. Только в этом случае у Вас получиться воспользоваться качественными услугами и не разочароваться в них.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *